12 gruodžio, 2011

Cookie Swap and Chocolate Crack Cookies



Maždaug prieš mėnesį aš sudalyvavau Love and Olive organizuotame sausainių apsikeitime (Cookie Swap). Dalyvaudama pasižadėjau, kad įrašą apie savuosius apsikeitime dalyvavusius sausainius parašysiu angliškai. Taigi, pirmasis angliškas įrašas mano bloge. 




I am so glad I have decided to participate in the Cookie Swap organized by Love & Olive. I expected it to  be a great fun, and sure thing – fun it was! Most of all I loved receiving surprise packages with yummy goodies. My family appreciated that as well. I also enjoyed the opportunity to discover amazing food bloggers and wonderful bakers that I haven’t known before. Thanks to Lindsay and Julie for allowing me to participate, even with my Lithuanian blog. And also thanks for selecting trully fitting matches. All girls seem to be so very similar to me in many ways. Big thanks to Toni from A Taste of Alaska for her chewy almond-coconut macaroons, and to Samantha from Running and Cupcakes for her light and flavorful anise sugar cookies. Big thanks to Jessica from Fashioned By Grace for kind words about my cookies. This cookie swap was a wonderful event that made us, food bloggers and bakers, a bit closer to each other. I was happy to be a part of it.




For Cookie Swap I baked David Lebovitz’s chocolate crack cookies with slight modifications suggested by White on Rice Couuple. Addition of dried cherries macerated in liquor add softness and chewiness to these already perfect cookies, not to mention a burst of amazing flavor. I picked Amaretto as a liquor of choice, because: 1) I have a one huge bottle of it left from Thanksgiving; 2) Amaretto, cherries and chocolate simply get along quite well, I must say. But, as David and White on Rice Couple mention in their recipies, any liquor would do, so pick your favorite. 




As the name and the illustration clearly suggest, these cookies are totally addictive and quite dangerous in that respect. One single taste of this chocolaty heaven will unavoidably get you hooked, and soon you’ll be asking for more, and more, and more. At first these humble cookies will surprise you by  their deliciousness and strength of pure flavors. Then you’ll realize how hard it is to resist the temptation. They are a taste of sin and guilty pleasure. Nevertheless, I still insist that you try them. No matter how addictive and seductive this stuff is, you must still experience it, at least once in your lifetime.



Chocolate Crack Cookies 





4 – 6 ounces dried cherries
¼ cup + 2 tablespoons liquor of choice
8 ounces dark chocolate, chopped
3 tablespoons butter
2 eggs, at room temperature
1/3 cup sugar
¾ cup flour
½ teaspoon baking powder
Pinch of salt
Sugar and powdered sugar for coating cookies

1.       Combine dried cheries and ¼ cup of liquor in a small microwavable bowl and microwave just enough to make everything warm. Set aside for 15 – 30 minutes. 

2.       Combine chocolate, butter and 2 tablespoons of liquor in a medium heat-proof bowl set over the pot of simmering water. Stir until water and butter melt. Remove from heat.

3.       Drain cherries and add them to the melted chocolate mix. Stir.

4.       With electric mixer beat eggs and 1/3 cup of sugar for approximately 5 minutes until mixture becomes pale and forms well-defined ribons when the paddles of the mixer are lifted. Add chocolate-cherry mix to the egg-sugar mix. Stir. Sift in flower, baking powder and salt. Mix gently to combine. Cover and refrigerate for about 1 hour or until firm.

5.       Preheat oven to 325oF. Line two baking sheets with parchment or silicone baking mats.

6.       Pour sugar in a small bowl and pour powdered sugar in a separate small bowl. From the chilled dough form 1” balls. Roll balls in sugar, then in powdered sugar to coat, and place them on prepared baking sheet spacing cookies about 1” apart.

7.       Bake for approximately 12 minutes until the edges are slightly firm and centers are still fairly soft. Do not overbake.

8.       Let cookies cool on the baking sheet until they are firm enough to handle, then transfer them to a cooling rack to cool completely.





Sutrūkinėję šokoladiniai sausainiai




120 – 170 g džiovintų vyšnių
60 ml + 2 šaukštai mėgstamo likerio
225 g tamsaus šokolado, susmulkinto
45 g sviesto
2 kiaušiniai, kambario temperatūros
65 g cukraus
100 g miltų
½ šaukštelio kepimo miltelių
Žiupsnelis druskos
Cukraus ir cukraus pudros apvoliojimui

1.       Sumaišyti džiovintas vyšnias ir 60 ml likerio. Trumpai pakaitinti mikrobanginėje krosnelėje, kad tik vos vos sušiltų. Palikti 15 – 30 minučių kamabrio temperatūroje, kad vyšnios išmirktų.

2.       Į karščiui atsparų dubenį sudėti smulkintą šokoladą, sviestą ir porą šaukštų likerio. Dubenį uždėti ant puodo su verdančiu vandeniu ir kaitinti ant garų, pastoviai maišant, kol sviestas ir šokoladas ištirps. Nuimti nuo garų.

3.       Nuo vyšnių nupilti likerį, jas suberti į šokolado ir sviesto masę.

4.       Elektriniu mikseriu išplakti kiaušinius ir 65 g cukraus, kol mišinys pabals ir sutirštės, maždaug 5 minutes. Į išplaktus kiaušinius supilti šokolado–vyšnių mišinį ir viską atsargiai išmaišyti. Tiesiai į tešlą persjoti miltus, kepimo miltelius ir druską. Viską atsargiai išmaišyti. Tešlą dėti į šaldytuvą maždaug 1 valandai, arba kol sukietės.

5.       Orkaitę įkaitinti iki 160oC. Dvi žemas ir plačias kepimo skardas iškloti sviestiniu popieriumi arba Silpat plėvele.

6.       Į mažą lėkštelę įpilti cukraus, į kitą lėkštelę – cukraus pudros. Iš tešlos formuoti maždaug 3 cm dydžio rutuliukus, juos iš pradžių apvolioti cukruje, o po to – cukraus pudroje. Cukrumi ir cukraus pudra padengtus sausainiu dėti į paruoštas kepimo skardas.

7.       Kepti maždaug 12 minučių, kol sausainių kraštai sukietės, o vidurys bus dar pakankamai minkštas. Neperkepti!

8.       Sausainiams leisti šiek tiek atvėsti skardoje, perkelti ant grotelių ir palikti, kad pilnai atvėstų.

08 gruodžio, 2011

Kalėdos ir lašiša stiklainyje


Gana apie saldumynus. Juk Kalėdos – tai ne tik pyragai ir sausainiai. Laikas rašyti apie žuvį. 

Štai jums vienas receptas su lašiša iš Dorie Greenspan knygos “Around My FrenchTable”. Tai sūdytos lašišos gravlax kaimiška versija. Žuvis į stalą tiekiama tiesiog stiklainiuose, su citrinos skiltele ir su tokiu pat metodu stiklainyje pamarinuotomis bulvėmis. Skanu ir su karštomis bulvėmis, apibarstytomis žalumynais, su trupučiu sviesto. Labai tiks ir riekė ruginės duonos. Neįmantrus, bet tikrai neprastas patiekalas. Jis būtinai sudalyvaus ant mūsų Kūčių stalo. 




Neišsigąskite, kad ant žuvies ir ant bulvių pilama gana daug aliejus – jis į žuvį ir į daržoves nesusigeria, bet tik švelniai viską pamarinuoja ir stipriai aromatizuoja. Stiklainyje likusį kvapnų ir gardų aliejų su prieskoniais galėsite sunaudoti kaip padažą salotoms arba gaminant kitus žuvies patiekalus. 

Aušra



Lašiša stiklainyje



Pagal Dorie Greenspan receptą iš knygos “Around My French Table”



2 šaukštai rupios druskos
1 šaukštas cukraus
0,5 kg lašišos file
0,5 kg smulkių bulvių
1 šaukštas kalendros sėklų
1 šaukštas juodų pipirų, nemaltų
4 lauro lapai
Saujelė šviežių čiobrelio šakelių
2 didelės morkos
1 didelis raudonas svogūnas
Maždaug 3 – 4 stiklinės alyvuogių aliejaus
Druskos
3 šaukštai balto acto
Citrinos skiltelių

1.       Didokame dubenyje sumaišyti rupią druską ir cukrų.  Žuvį supjaustyti maždaug 1 cm storio griežinėliais (nupjauti odą)  ir mesti į dubenį su druskos ir cukros mišiniu. Rankomis atsargiai viską išmaišyti, kad žuvies gabalėliai tolygiai pasidengtų druska su cukrumi. 

2.       Žuvies gabalėlius kloti į sausą indą, galima ir keliais sluoksniais. Indą sandariai uždaryti arba įsukti į maistinę plėvelę ir įstatyti į šaldytuvą. Marinuoti 12 – 18 valandų. 

3.       Kitą dieną pasiruošti keturis  0,5 L talpos stiklainius. 

4.       Užvirti puodą stipriai pasūdyto vandens, į jį sumesti neluptas bulves ir virti maždaug 10 minučių, kol suminkštės. Nupilti vandenį. Bulves ataušinti. 

5.       Iš šaldytuvo traukti pasisūdžiusią žuvį, šaltu vandeniu nuplauti druską ir dėti ant popieriniais rankšluostėliais išklotos lėkštės, kad nudžiūtų. 

6.       Morkas nulupti ir supjaustyti plonomis riekelėmis. Svogūnus supjaustyti plonais pusžiedžiais. 

7.       Į stiklainį krauti sluoksnį lašišos gabalėlių, juos apibarstyti prieskoniais ir plaustytomis daržovėmis, toliau – vėl sluoksnį lašišos, vėl prieskonių ir daržovių. Viską užpilkite alyvuogių aliejumi, vis paspaudžiant pirštais arba šaukštu, kad neliktų tuščių, aliejumi neužpildytų ertmių. Stiklainį sandariai uždaryti dangteliu. 

8.       Į atskirą stiklainį dėkite sluoksnį stambiai supjaustytų virtų bulvių, jas apibarstykite druska, po to tais pačiais prieskoniais, morkos ir svogūno griežinėliais, toliau vėl bulvių sluoksnis, ir t.t. Pabaigai dėti prieskonių ir daržovių sluoksnį, viską užpiplti alyvuogių aliejumi. Supilti actą. Stiklainį sandariai uždaryti dangteliu ir energingai pakratyti, kad aliejus ir actas susimaišytų. 

9.       Stiklainius su žuvimi ir bulvėmis sudėti į šaldytuvą ir palikti mažiausiai 6 valandoms, kad pasimarinuotų. Į stalą tiekti tiesiog stiklainiuose, su citrinos skiltelėmis ir rugine duona.





Salmon in a Jar



From  Dorie Greenspan’s “Around My French Table”



2 tablespoons coarse salt
1 tablespoon sugar
1 pound salmon filet
1 pound small potatoes
1 tablespoon coriander seeds
1 tablespoon black peppercorns
4 bay leaves
1 bunch of fresh thyme springs
2 large carrots
1 large red onion
About 3 – 4 cups olive oil
Salt
3 tablespoons white vinegar
Lemon wedges

1.       In a large bowl mix coarse salt and sugar. Slice salmon into ½ inch slices (remove the skin), place fish slices into a bowl with salt and sugar mixture and gently mix with your hands to coat fish evenly with salt and sugar. 

2.       Layer fish slices in a dry deep dish or a deep container, cover tightly with a lid or cover it with a plastic wrap and refrigerate for 12 – 18 hours.

3.       The following day: have four pint-size jars ready. 

4.       Bring a large pot of salted water to a boil, throw potatoes into the pot and cook for about 10 minutes until just tender. Drain the potatoes and let them cool. 

5.        Remove fish from refrigerator, rinse salt off under cold water and lay fish slices onto a plate lined with paper towels. 

6.       Peel carrots and slice them thinly. Slice onions into thin half-rings. 

7.       In one of the jars place a layer of salmon pieces, then a layer of spices and vegetables, then continue  layering salmon slices, spices and vegetables. Finish with a slice of vegetables and spices. Pour in enough olive oil to cover all ingredients, by pressing gently with your fingers or with a spoon to make sure there isn’t any empty spaces not covered with oil. Close the jar tightly with the lid. 

8.       In another jar pack a layer of potatoes cut into chunks. Sprinkle with salt. Then place a layer of spices, a layer of vegetables, followed by the layer of potatoes, salt, etc. When the jar is full, pour in olive oil, then vinegar. Cover the jar tightly and shake it vigorously to mix oil and vinegar. 

9.       Refrigerate for at least 6 hours. Serve cold, straight from the jars, with lemon wedges and rye bread.