30 kovo, 2026

Sunday

 2/4/2021

 

Praėjusį sekmadienį atsikėliau 6:00 val. ir išdūmiau į Wegmans, apsiprekinti maisto produktų savaitei. Šiais COVID laikais aš tik šitokiu būdu ir perku maistą, sekmadienio rytais, kai parduotuvėje beveik nėra žmonių: nusinešu sąrašiuką, greitai susirenku viską, susimoku savitarnos kasoje, ir baigta, iki kito sekmadienio.

Parėjus namo iškroviau visus krepšius iš mašinos į šaltą verandą, kuri šaltu sezonu naudojama vietoje šaldytuvo.

Iškrovus pirkinius, greibiau šuniuką, įšokau į slides, ir išdūmėm mes dviese į mišką, ilgam ramiam paslidinėjimui.

Po slidinėjimo šuniukas iškart susirangė ant sofos, palindo po pagalvėm ir užknarkė, o aš dar nusileidau į rūsį, atlikau savo rytinę mankštą, su ausinėm ir muzika.

Po mankštos buvo pusryčiai kieme, sningant. Pasidariau didžiulį termosą karštos arbatos, dar jogurto su granola ir bananu, pasiėmiau knygą, ir sėdėjau štai taip, baltame fone, tarp paukštelių, ilgai, kol išgėriau visą arbatą. Stirnos sau klampojo po pusnis prie pat namo, į manę nekreipdamos nei mažiausio dėmesio.

Po pusryčių kieme buvo karštas dušas. Po dušo aš ant šlapios galvos užsimaukšlinau vilnonę kepurę ir vėl ėjau į kiemą, nes reikėjo šį bei tą nufotkinti, proginiam blogo įrašui Valentino dienos ir Užgavėnių tema.

Pabaigus fotkinti, iškrapščiau šuniuką iš po pagalvių, jai užvilkau storą vilnonį megztinuką, močiutės numegztą, ir traukiau į mišką, rinkti pagalių laužavietei. Po vakarienės suplanavau kurti laužą. Nes sekmadienis, ir taip gražiai prisnigę, Tiesiog tinkama nuotaika pavakarojimui prie laužo.

Parūpinus malkų laužui, ėjau į vidų ir tuojau pat ėmiausi veiklos virtuvėje. Reikėjo paruošti vakarienę: jautienos zuikis, bulvių košė ir keptos morkytės su žirneliais. Dar išviriau puodą chai arbatos su pienu, su tarkuotu imbieru ir kardamonu, nes tokia žieminė nuotaika buvo užėjusi. Kol kepė zuikis ir virė bulvės, aš sau pasikaitinau sakės, įsipyliau į dailų molinį puoduką, ir gurkšnojau sau palengva. Taip man besikuičiant virtuvėje ir begurkšnojant sakę, už lango sutemo. Aš užtraukiau žaliuzes, padengiau stalą vakarienei, uždegiau Yankee Candle žvakę, pavadintą Cranberry Chutney.

Kai atėjo laikas traukti zuikį iš orkaitės, pro duris subildėjo Jonas ir Julius, vienas sugrįžo iš žvejybos, kitas iš beisbolo treniruotės, abu snieguoti, sušąlę ir alkani kaip vilkai. Tempiau karštą zuikį iš orkaitės tiesiai ant stalo, nes abu vaikai jau buvo susėdę, su šakutėm ir peiliais rankose. Išpilsčiau pakaitintą chai. Sau pasišildžiau dar vieną kaušelį sakės.

Po vakarienės vaikai surito ant Juliaus lovos ir pradėjo junginėti gitaras. Aš vėl griebiau šuniuką, įšokau į slides, ir išdūmėm mes miškan, vakariniam pasislidinėjimui mėnesienoje, po žvaigždėtu dangum. Slidinėjimas naktį miške yra nenupasakojamas gėris, tiesiog balzamas ant dūšios.

Sugrįžus iš miško užkūriau laužą. Vienu degtuku. Nes ne pirmas kartas, o ir pagaliai sausi.  

Mikrobangėje pasikaitinau sakės likučius, susipyliau į termosiuką, užsimoviau storas slidinėjimo kelnes, užsimaukšlinau tą šiltą vilnonę kepurę, ir taip apsitaisiusi įsikūriau priešais laužą.

Vaikai išsitempė savo gitaras į kiemą, sujungė stiprintuvus į verandoje įtaisytus elektros lizdus, ir užgrojo The Beatles melodijas.

Žinot, kaip kartais būna, kai kur nors važiuoji keliu, ir pro mašinos langą pakvimpa degančių malkų dūmai; kažkas kūrena laužą. Mane tais momentais apima toks geras jaukus jausmas. Gera kūrenti laužą vakare. Tai va, tą sekmadienį kažkas pravažiuodamas mūsų keliu gal irgi taip pat pasijuto, jaukiai, užuodę mūsų laužo dūmelį.

Prieš eidama miegoti aš užsūdžiau lašišos filė, su kalendrom ir krapais, paslėgiau ir padėjau į šaltą verandą, trims dienoms. Bus trečiadienio vakarienė. Pirmadienį arba antradienį iškepsiu bagels bandelių.

Buvo tobulas sekmadienis.

Ačiū kad paskaitėte.

Aušra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sūdyta lašiša

Recepto šaltinis: Dorie Greeenspan | Around My French Table

 

2 šaukšteliai juodųjų pipirų grūdelių

2 šaukšteliai kalendrų sėklų

2 šaukštai jūros druskos

2 šaukšteliai cukraus

½ kg lašišos filė, su oda

1 stiklinėšviežių krapų, smulkiai sukapotų

Mažoje keptuvėje ant vidutinio stiprumo ugnies kaitinti pipirus ir kalendros grūdelius 2 minutes. Nukelti nuo ugnies. Prieskonius sutrinti trintuvėje. Suberti druską ir cukrų, gerai išmaišyti.

Aštriu peiliu subadyti lašišos odą, maždaug 12 kartų. Ant odos suberti maždaug 1/3 prieskonių mišinio, įtrinti į odą. Ant stiklinio kepimo indo dugno suberti maždaug 1/3 stiklinės susmulkintų krapų, ant krapų sluoksnio dėti lašišos filė, oda žemyn. Ant žuvies suberti likusį prieskonių mišinį, išlyginti į lygų sluoksnį, padengiant visą žuvies paviršių. Ant viršaus suberti likusius krapus, lengvai paspausti.

Žuvį uždengti maistine plėvele, lengvai paslėgti ir padėti šaltai 72 valandoms.

Sūdytą žuvį traukti iš šaldytuvo, nukratyti prieskonius, pjaustyti plonais griežinėliais. Tiekti šaltą.

 

Everything Bagels

Minkšti mieliniai riestainiai su sėklomis

Recepto šaltinis: my second breakfast

 

¾ stiklinės* šilto vandens

3 šaukštai cukraus

2 šaukštai bekvapio aliejaus

2 šaukšteliai sausų tirpių mielių

2 kiaušiniai

1 šaukštas klevų sirupo

2 ½ stiklinės miltų

1 šaukštelis druskos

1/3 stiklinės medaus

 

Sėklų mišinys:

2 šaukšteliai aguonų

2 šaukšteliai sezamo sėklų

1 šaukštelis džiovintų svogūnų dribsnių

1 šaukštelis džiovintų česnakų dribsnių

1 šaukštelis kmynų

½ šaukštelio rupios druskos

*1 stiklinė = 236 ml

 

Dideliame dubenyje sumaišyti šiltą vandenį, cukrų, aliejų, mieles, 1 kiaušinį ir sirupą. Palikti kol mielės ištirps. Suberti miltus ir druską, minkyti, kol tešla taps vientisa. Jeigu tešla per lipni, įberti daugiau miltų. Dubenį su tešla uždengti dangčiu arba apverstu dubeniu ir palikti 10-20 minučių.

Tešlą padalinti į 12 vienodų dalių. Kiekvieną dalį sukočioti į 16-20 cm volelį, sujungti ir gerai suspausti volelio galus, suformuojant riestainį. Riestainius dėti ant kepimo skardos, uždengti rankšluosčiu ir palikti 30 inučių, kad pakiltų.

Kol riestainiai kyla, orkaitę įkaitinti iki 220oC. Plačią kepimo skardą ištiesti sviestiniu popieriumi. Dideliame puode užvirinti dididelį kiekį vandens, įmaišyti medų.

Į verdantį vandenį mesti po 3-4 riestainius, virti po 45 sekundes ant kiekvienos pusės, išgriebti kiauru šaukštu ir dėti ant virtuvinio rankšluostėlio, kad nuvarvėtų.

Mažame dubenėlyje išplakti likusį kiaušinį. Kitame dubenėlyje sumaišyti sėklų mišinį. Apvirtų riestainių vieną pusę merkti į kiaušinio plakinį, paskui į sėklų mišinį, ir dėti ant ant paruoštos skardos, sėklomis padengtąja puse į viršų. Kepti maždaug 8-10 minučių, kol gražiai paruduos. Riestainius apversti ir kepti dar maždaug 6-8 minutes. Traukti iš orkaitės. Palikti kad šiek tiek atvėstų. Tiekti šiltus arba kambario tempratūros. Laikyti sandariai uždarytame inde, arba sudėti į sandariai užsidarantį plastikinį maišelį ir užšaldyti šaldiklyje.

 

Salmon Gravlax

Recipe source: Dorie Greeenspan | Around My French Table

 

2 teaspoons whole black peppercorns

2 teaspoons coriander seeds

2 tablespoons sea salt

2 teaspoons sugar

1-pound salmon fillet, skin on

1 cup chopped fresh dill

In a small pan set over  medium heat, toast peppercorns and coriander seeds for 2 minutes, remove from heat, transfer into mortar and crush into fine powder. Add salt and sugar, mix well.

Using small knife, poke 12 small holes through skin of salmon. Rub 1/3 of spice mixture over skin. Sprinkle 1/3 cup chopped dill in bottom of glass baking dish. Place salmon, skin side down, over the dill. Rub remaining spice mixture into top of salmon. Press 2/3 cup chopped dill onto the salmon.

Cover with plastic wrap, pressing directly onto fish. Place another pan over the plastic, then weight down with some canned goods. Refrigerate for 72 hours.

Remove cured salmon from refrigerator, scrape off most of spice mixture. Slice salmon into thin slices. Serve cold.

 

 

Everything Bagels

Recipe source: my second breakfast

 

¾ cups warm water

3 tablespoons sugar

2 tablespoons canola oil

2 teaspoons active dry yeast

2 eggs

1 tablespoon maple syrup

2 ½ cups flour

1 teaspoon salt

1/3 cup honey

 

Topping:

2 teaspoons poppy seeds

2 teaspoons sesame seeds

1 teaspoon dried garlic flakes

1 teaspoon dried onion flakes

1 teaspoon caraway seeds

½ teaspoon kosher salt

 

In a large bowl whisk together the warm water, sugar, oil, yeast, 1 egg and syrup. Combine until yeast dissolves. Add flour and salt and knead for about 10 minutes, until dough is smooth. Add more flour if needed. Cover dough with inverted bowl and let rest for 10-20 minutes.

Divide dough into 12 equal parts. Roll each piece into a 8-10 inch rope, press together the ends to make a bagel. Place bagels on baking sheet, cover with towel and let rise for 30 minutes.

Preheat oven to 425oF. Line two baking sheets with parchment.

Fill large pot with water, andd honey. Bring to a boil.

Drop 3-4 bagels into boiling water and cook for 45 seconds on each side. Remove bagels from water and place them in a single layer on dry kitchen towel. Continue with remaining bagles.

In a small bowl whisk remaining egg, In another bowl mix all topping ingredients.

Bruch one side of bagels with eggwash then coat with seeds. Place onto prepared baking sheet.

Bake in preheated oven for 8-10 minutes until deep golden browm. Flip and continue baking for another 6-8 minutes. Remove from oven. Let cool slightly. Serve right away, or cool to room temperature. Store in airtight container. Freeze in zip-lock freezer bags.

Yardbird & Waffles & Red Rooster

 1/21/2021

 

 

Neperseniausiai mano darbe įvyko incidentas. Bendradarbė raštiškai pasiskundė, kad FedEx darbuotojas yra rasistas ir ją neva tai diskriminuoja. Tai ji jam nebeatidarinės durų ir jokių FedEx paketų nebepriiminės. Aš to FedEx vyruko asmeniškai nepažįstu, bet paketus jis mums pristato jau keli metai, dar man kitame darbe dirbant. Manęs jis lyg ir nediskriminavo per visus tuos metus, bet gal todėl kad aš esu iš to taip vadinamo “privilegijuoto” luomo (White Privilege), tai gal todėl ir nediskriminuoja. Kaip ten bebūtų, ne man spręsti, ar rasistas, ar ne. Faktas tas, kad po to raštiško ir viešo pareiškimo, išplatinto visiems mūsų darbovietėje, aš, tiesą pasakius, pasijutau gana nejaukiai. Kaip senais tarybiniais laikais, kai kas nors ima ir parašo kokį skundą, pvz. kad esi rasistas, ir paskui tu imk žmogus, ir įrodyk, kad nesi rasistas. Įrodysi, ar neįrodysi, su tokia etikete gyvenimas kaipmat pasidaro nebemielas, nesvarbu kad visi nusiskundimai gali būti iš piršto išlaužti ir grynų gryniausias melas. Siaubo filmas, ir tiek.

Kitas atvejis: prieš kelias dienas Itakos švietimo skyriaus viršininkas (Superintendent) buvo atleistas iš pareigų (priverstinai atsistatydintas), nes jo buvusi žmona švietimo skyriui atsiutė 200 puslapių dosjė apie visokius to žmogaus asmenybės trūkumus ir prasikaltimus. 200 puslapiai yra ne juokai, vien sukurpti tokį veikalą. Kol vyksta tyrimas (aš net nežinau, ar vyksta koks tyrimas, nes jokių juridinių kaltinimų tame dosjė lyg ir nebuvo), tą žmogelį, aišku, atleido iš darbo, ir savaime aišku, kad jo karjerai švietimo srityje padėtas juodas kryželis, visam gyvenimui.

Tą pačią dieną miestelyje netoli Itakos, Trumansburg, švietimo tarybos direktorius buvo atleistas iš pareigų, nes kažkokiuose socialiniuose tinkluose kažką netaip pakomentavo apie neseniai Vašingtone vykusias riaušes. Tą savo komentarą jis po kelių minučių ištrynė, bet kažkas, deja, suspėjo viską nufotografuoti ir išsiuntinėti svarbiems asmenims. Neapgalvotą komentarą parašęs ir vėliau jį ištrynęs švietimo darbuojas buvo tuojau pat griebtas už pakarpos iš ištrenktas iš Tarybos, apšauktas rasistu, be jokios teisės net pasisakyti, ar kažkaip apsiginti.

Tikriausiai dauguma girdėjot, kas nutiko Bon Appetit buvusiam vyr. Redaktoriui.

Štai tokie dabar laikai. Kaip KGB epocha. Ar Jūsų kraštuose irgi panašiai?

Kaip jau minėjau, aš darbe jaučiuosi gana nesaugiai. Su ta aukščiau paminėta bendradarbe aš asmeniškai nekontaktuoju, bendraujam tik elektroniniu-nuotoliniu būdu, bet mes dirbam toje pačioje laboratorijoje, tik skirtingomis valandomis, kad nebūtų COVID kontakto. Ji išeina, aš ateinu, pasirašau visų FedEx paketų gavimą ir visa kita. Kad bendradabei neduokdie nekiltų jokių minčių apie mano pačios rasizmą, aš ant savo darbo stalo pasidėjau štai šitą knygą, matomiausioje vietoje. Ir kasdien prieš išeidama palieku tą knygą atverstą ties iliustruotais puslapiais. Kad ginkdie nekiltų jokių minčių. Aš suprantu, kad viskas skamba kaip paranoja, bet kaip Jūs man patarsite elgtis, kai tokie dalykai aplink vyksta, daugmaž kasdien.

O dėl rasizmo, tai mano mintys tokios.

Kas išvis yra rasė? Kaip rasė yra apibūdinama? Pagal odos spalvą? Ar yra kokie kiti kriterijai? Nes sprendžiant pagal odos spalvą galima labai apsirikti. Pavyzdžiui, jeigu aš vasarą tamsiai įdegu, ar mano rasė ima keistis?

Kokios rasės yra Marcus Samuelsson? Gimęs Afrikoje, nuo kūdikystės augintas Švedijoje, baltųjų šeimoje, dabar gyvena Niujorke, Harlemo kvartale, angliškai kalba su skandinavišku akcentu. Ar vartėt Marcus knygą “Aquavit”? Lašiša lox, marinuoti burokėliai ir skandinaviškos salotos su actu. O gal netgi vakarieniavot Aquavit’e? Ar skaitėt “Yes Chef”? Tai va, Marcus, Aquavit savininkas ir šefas, taip yra Red Rooster savininkas ir šefas, Harleme: cornbread, fried chicken & waffles, eggs & grits, biscuits & gravy, goat stew, banana pecan pie. Štai tokie Red Rooster receptai. Lox ir marinuotų burokėlių nei su žiburiu nerasit. Knygoje, kaip matot, yra daug nuotraukų iš Harlemo gyvenimo, ir grojaraščių, ir šiaip istorijų.

Tai kokia, jūsų nuomone, yra Marcus rasė?

Kas yra rasė?

Mano galva, tokio dalyko kaip rasė išvis nėra. Tai stereotipinis žmonių kategorizavimas į kastas, visiškas dirbtinis išsigalvojimas ir tiek, siekiant valdžios, paniekinimo, prievartos. O jeigu nėra rasių, tai kas tada yra rasizmas? Aš manau, kad jau pats laikas užsiimti šios baisios mūsų gyvenimo opos gvildenimu iš visai kitos pusės, nei įprasta; vietoje to kad badytis pirštais – kas rasistas, o kas ne.

Anglų kalboje yra labai gera sąvoka: skin color-blindness. Net nežinau, kaip tiksliai išversti į lietuvių kalbą. Aš esu skin color-blind.

Aušra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kukurūzinis keksas

Recepto šaltinis: Marcus Samuelsson | Red Rooster

 

1 stiklinė miltų

1 stiklinė geltonų kukurūzų kruopų

¾ stiklinės cukraus

2 ¼ šaukštelio kepimo miltelių

1 šaukštelis druskos

1 ½ stiklinės grietinės

1 ½ stiklinės pasukų arba kefyro

2 kiaušiniai

2 šaukštai sviesto, ištirpinto

Orkaitę įkaitinti iki 165oC. Kepaliuko formą išpurkšti aliejumi.

Didokame dubenyje sumaišyti miltus, kukurūzų kruopas, cukrų, kepimo miltelius ir druską.

Kitame dubenyje išplakti grietinę, pasukas arba kefyrą, kiaušinius ir ištirpintą sviestą. Mišinį supilti į dubenį su miltais ir išmaišyti.

Tešlą sukrėsti į paruoštą formą, išlyginti paviršių ir pašauti į įkaitintą orkaitę. Kepti maždaug 60-75 minutes, kol viršus paruduos. Traukti iš orkaitės, palikti formoje 20 minučių, keksą apversti ant grotelių ir palikti kol pilnai atvės.

 

 

Keptos vištienos šlaunelės

Recepto šaltinis: Marcus Samuelsson | Red Rooster

 

8 vištienos šlaunelės, be kaulų ir be odos

2 stiklinės pasukų arba kefyro

4 skiltelės česnako, supjaustytos plonais griežinėliais

2 stiklinės miltų

Druskos

Pipirų

Aliejaus kepimui

Vištieną sudėti į didoką dubenį, užbarstyti druskos, suberti česnako griežinėlius, supilti pasukas arba kefyrą, išmaišyti, uždengti ir padėti šaltai, mažiausiai 3 valandoms, arba pernakt.

Kai laikas kepti, į nedidelį puodelį įpilti aliejaus ir užkaisti ant vidutinio stiprumo ugnies.

Miltus suberti į platų dubenį. Įberti druskos, pipirų ir gerai išmaišyti.

Vištieną traukti iš marinato, palaukti, kol šiek tiek nuvarvės, apvolioti miltuose ir kepti aliejuje, kol vištiena iškeps ir gražiai apskrus iš abiejų pusių.

Iškeptus vištienos gabalėlius traukti iš aliejaus, dėti ant grotelių. Tiekti tuojau pat.

 

 

Pyragas su riešutiniu-bananiniu įdaru

Recepto šaltinis: Marcus Samuelsson | Red Rooster

 

Padas:

115 g sviesto

315 g vanilinių sausainių

Mažame puodelyje kaitinti sviestą ant vidutinio stiprumo ugnies, kol sviestas lengvai paruduos ir pakvips. Nukelti nuo ugnies.

Virtuviniu kombainu sumalti sausainius į smulkius trupinius, Supilti šiltą sviestą ir gerai išmaišyti. Mišinį supilti į gilią formą, suspausti į lygų sluoksnį. Kepti 165oC orkaitėje 5 minutes. Traukti iš orkaitės, palikti kol pilnai atvės.

 

Šokoladinis sluoksnis:

115 g tamsaus šokolado, susmulkinto

½ stiklinės riebios grietinėlės

Šokoladą suberti į karščiui atsparų dubenį.

Pakaitinti grietinėlę kol pradės kilti garai. Karštą grietinėlę supilti ant šokolado, palikti porai minučių, kol šokoladas aptirps. Išmaišyti. Šokoladinę masę supilti ant atvėsusio pyrago pado, išlyginti į lygų sluoksnį.

 

Įdaras:

½ stiklinės cukraus

½ stiklinės rudojo cukraus

55 g sviesto, kambario temperatūros

3 kiaušiniai

¼ stiklinės medaus

2 stiklinės pekaninių karijų

½ šaukštelio malto cinamono

¼ šaukštelio tarkuoto muškato

¼ šaukštelio druskos

2 bananai

Sviestą ir abiejų rūšių cukrų išsukti iki purumo.Po vieną dėti kiaušinius ir gerai išmaišyti. Supilti medų ir vėl gerai išmaišyti. Suberti riešutus, prieskonius ir druską, maišyti kol masė taps vientisa.

Bananus supjaustyti plonais griežinėliais ir išdėlioti ant šokoladinio sluoksnio. Supilti riešutinę masę, išlyginti paviršių ir pašauti į 165oC įkaitintą orkaitę. Kepti maždaug 35-40 minučių, kol pyragas sukeps. Traukti iš orkaitės, palikti kol pilnaasi atvės.

 

 

Corn Bread

Recipe source: Marcus Samuelsson | Red Rooster

 

1 cup flour

1 cup yellow cornmeal

¾ cup sugar

2 ¼ teaspoon baking powder

1 teaspoon salt

1 ½ cup sour cream

1 ½ cup buttermilk

2 eggs

2 tablespoons butter, melted

Preheat oven to 325oF. Spray loaf pan with cooking spray.

In a bowl mix flour, cornmeal, sugar, baking powder and salt.

In another bowl whisk sour cream, buttermilk, eggs and melted butter. Add to flour mixture, stir until combined.

Transfer batter into prepared pan. Bake until top is golden brown, about 60-75 minutes. Remove from oven, let cool in the pan for 20 minutes, transfer onto cooling rack. Let cool completely before slicing.

 

 

 

Fried Chicken

Recipe source: Marcus Samuelsson | Red Rooster

 

8 boneless chicken thighs

2 cups buttermilk

4 cloves garlic, sliced

2 cups flour

Salt

Pepper

Oil for frying

Place chicken thighs in a large bowl, season with salt, add sliced garlic and buttermilk, mix well to coat, cover and refrigerate at least 3 hours or overnight.

When ready to cook, heat oil in a medium size sauce pan set on medium heat. Place flour in a shallow bowl, add salt and pepper, mix well.

Remove chicken from marinade, let excess drip off, coat chicken pieces in flour mixture, fry in hot oil, turning once, until chicken is cooked through and deep golden brown. Remove from hot oil, place on the rack. Serve hot.

 

 

 

Banana Pecan Pie

Recipe source: Marcus Samuelsson | Red Rooster

 

Crust:

8 tablespoons butter

11 ounces vanilla wafers

In a small pan heat butter on medium heat until lightly browned and fragrant.

In a food processor pulse cookies until finely ground. Add browned butter, mix well. Transfer mixture into pie plate, press into even layer. Bake at 325oF for 5 minutes. Remove from oven, let cool completely.

 

Ganache:

4 ounces dark chocolate, chopped

½ cup heavy cream

Place chocolate in a heatproof bowl. Heat cream until begins to steam. Add to bowl with chocolate, let sit for 2 minutes, stir until uniform. Pour ganache onto cooled crust, smooth into even layer.

 

Filling:

½ cup sugar

½ cup brown sugar

4 tablespoons butter, at room temperature

3 eggs

¼ cup honey

2 cups pecan halves

½ teaspoon ground cinnamon

¼ teaspoon grated nutmeg

¼ teaspoon salt

2 bananas

Beat butter and both kinds of sugar until fluffy. Add eggs, one at a time, mix until incorporated. Add honey and mix until smooth. Stir in pecans, cinnamon, nutmeg and salt.

Slice bananas and layer them evenly over ganache. Pour the pecan filling, smooth the top.

Bake at 325oF until filling is set, 35-40 minutes. Remove from oven. Let cool completely before serving.

 

Christmas Cards

 12/23/2020

 

Šiuos imbierinius paveikslėlius (angl. shadow boxes) aš padėsiu po egle savo vaikams. Nes juk Kalėdų esmė ne materialinėse vertybėse. Tai va, su ta intencija, aš šiemet nutariau dovanoti nedaiktines dovanas, ir tikiuosi apie tai užvęsti kalba su Jonu ir Julium, prie Kūčių stalo.

Visiems šio tinklapio skaitytojams ir skaitytojoms aš linkių linksmų ir laimingų Kalėdų, ramybės ir jaukumo jūsų namuose, sveikatos Jums ir Jūsų artimiesiems.

Su meile,

Aušra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kakaviniai – apelsininiai meduoliai

Recepto šaltinis: twigg studios

50 g tamsaus šokolado, ištirpinto

200 g sviesto, kambario temperatūros

150 g cukraus

50 g medaus

350 g miltų

50 g kakavos miltelių

1 apelsino žievelė, smulkiai sutarkuota

1 šaukštelis malto cinamono

¼ šaukštelio druskos

1 kiaušinis

Sviestą ir cukrų išsukti iki purumo. Suberti tarkuotą apelsino žievelę, sudėti ištirpintąšokoladą, medų ir kiaušinį, išmaišyti. Suberti miltus, kakavą, cinamoną ir druską, užmaišyti tešlą. Atšaldyti. Atšaldytą tešlą iškočioti ant pamiltuoto paviršiaus, išpjaustyti norimų formų sausainius, dėti ant sviestiniu popieiumi ištiestos skardos.

Kepti 175oC orkaitėje kol sausainiai apdžius, o krašteliai lengvai patamsės.

Traukti iš orkaitės. Palikti ant skardos, kol pilnai atvės. Laikyti sandariai uždarytame inde.

 

 

Imbieriniai meduoliai

Recepto šaltinis: twigg studios

150 g sviesto, kambario temperatūros

90 g cukraus

90 g rudojo cukraus

100 ml medaus

100 ml melasos

600 g miltų

1 ½ šaukštelio kepimo miltelių

2 šaukštai malto imbiero

2 šaukštai malto cinamono

½ šaukštelio tarkuoto muškato

¼ šaukštelio druskos

10    Šaukštų pieno

Sviestą ir abiejų rūšių cukrų išsukti iki purumo. Supilti medų ir melasą, išmaišyti. Suberti miltus, kepimo miltelius, prieskonius ir druską. Po vienąšaukštą pilti pieną ir maišyti, kol susiformuos tešla. Įsukti į maistinę plėvelę ir padėti šaltai.

Atšąlusią tešlą iškočioti ant sviestinio popieriaus, išpjauti norimų formų sausainius. Dėti ant sviestiniu popieriumi ištiestos skardos, kepti 175oC okaitėje kol sausainiai apdžius ir krašteliai lengvai patamsės. Traukti iš orkaitės, palikti ant skardos kol atvės. Laikyti sandariai uždarytame inde.

 

 

Chocolate Orange Gingerbread

Recipe source: twigg studios

50 g dark chocolate, melted

200 g butter, at room temperature

150 g sugar

50 g honey

350 g flour

50 g cocoa powder

zest from one orange

1 teaspoon ground cinnamon

¼ teaspoon salt

1 egg

Cream butter and sugar. Add orange zest, melted chocolate, honey, and egg, mix until uniform. Add flour, cocoa powder, salt and cinnamon, mix until dough forms. Chill. Roll dough on lightly floured dry surface. Cut into desired shapes. Re-roll the scraps. Bake on parchment-lined baking sheet at 350oF until set, about 10-12 minutes. Remove from oven. Let cool on baking sheet. Store in airtight container.

 

 

Ginger & Honey Gingerbread

Recipe source: twigg studios

150 g butter, at room temperature

90 g sugar

90 g brown sugar

100 ml honey

100 ml molasses

600 g flour

1 ½ teaspoon baking powder

2 tablespoons ground ginger

2 tablespoons ground cinnamon

½ teaspoon ground nutmeg

¼ teaspoon salt

10    tablespoons milk

In a large bowl cream butter with the sugars until pale and fluffy. Add honey and molasses, mix until combined. Add flour, baking powder, spices, and salt. Add milk, one tablespoon at a time, and continue to mix until soft dough forms. Cover and chill.

Roll chilled dough on a large sheet of parchment. Cut out desired shapes. Re-roll the scraps.

Bake on a parchment lined baking sheet, at 350oF, until set.

Remove from oven. Let cool on baking sheet. Store in airtight container.

Cheese & Crackers

 12/21/2020

 

Sūriai ir traškučiai, super geras variantas kai reikia kažką nusinešti einant į svečius, ar sukomponuoti kažką skubaus pavaišinimui. Paprasta ir pigu, ar prašmatnu, galite surežisuoti kaip tik norite, su brangiais ir mandrais sūriais ir visokiais pagardais, arba be mandrumų, kasdieniškai ir buitiškai. O jeigu yra ūpo, galit net naminių traškučių prikepti. Net jeigu neisit į svečius, arba vaišinsities solo, tokią sūrių ir traškučių lėkštę galima laisviausiai pasitiekti vienam.

Aušra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miltiniai vandens traškučiai

Recepto šaltinis: twigg studios

200 g miltų

140 ml vandens

1 šaukštas medaus

½ šaukštelio druskos

2-3 šaukštai sėklų mišinio (sėmenų, anyžių, aguonų, sezamų, kmynų)

Vidutinio dydžio dubenyje sumaišyti miltus, druską ir sėklas. Kitame dubenyje arba skysčių matavimui skirtame puodelyje sumaišyti vandenį ir medų, supilti į miltų mišinį. Užmaišyti tešlą, padėti į šalį 30 minučių. Tešlą plonai iškočioti ant pamiltuoto paviršiaus, išpjaustyti norimų formų traškučius. Kepti 175oC orkaitėje kol krašteliai lengvai pagels. Traukti iš orkaitės, palikti ant skardos, kol traškučiai pilnai atvės. Laikyti sandariai uždarytame inde.

 

 

Water Crackers

Recipe source: twigg studios

200 g flour

140 ml water

1 tablespoon honey

½ teaspoon salt

2-3 tablespoons mixed seeds (flax, anise, poppy, sesame, caraway)

In a medium bowl mix flour, salt and seeds. In a measuring cup mix water and honey, add to flour mixture. Form the dough, let rest for 30 minutes.

Roll dough on lightly floured dry surface, cut into desired shapes. Bake at 350oF until lightly browned. Cool on the baking sheet. Store in an airtight container.