01 balandžio, 2026

Foxgloves

 7/15/2022

 

Tęsiu lakių posakių skyrelį. 

Šitą neseniai išgirdau per radiją: Do Not Mess With Classics

Tai va, posakis puikiai tinka įrašui apie klasikinį pyragą su persikai, peach pie. 

Persikai dabar super geri, ir sode, ir turgelyje, ir parduotuvėje. Taip kad nieko nelaukus parsitempiau namo visą dėžę ir iškepiau pyragą, tokį patį, kaip visada, nieko naujo, tas pats receptas, keptas šimtą (o gal ir daugiau) kartų, tobula nesenstanti klasika. 

Aušra

 

 

 

 

 

 

 

 

Persikų pyragas

 

Tešla:

350 g miltų

1 šaukštas cukraus

½ šaukštelio druskos

225 g šalto sviesto, supjaustyto kubeliais

100 – 120 ml ledinio vandens

1 šaukštas pieno + 1 šaukštas cukraus, pabarstymui

 

Virtuviniame kombaine sumaišyti miltus, cukrų ir druską. Suberti sviestą ir sukti kol masė taps panaši į rupius trupinius. Po vieną šaukštą pilti vandenį ir vis trumpai pasukti, kol pradės formuotis tešla. Mišinį išversti ant sauso paviršiaus, iškloto maistine plėvele. Mišinį padalinti į dvi lygias dalis; kiekvieną dalį suspausti į skritulį, įsukti į maistinę plėvelę ir dėti į šaldytuvą, mažiausiai vienai valandai, arba pernakt.

 

Įdaras:

1,2 kg persikų, nuluptų, supjaustytų skiltelėmis

1 citrinos sultys ir nutarkuota žievelė

50 g cukraus

50 g rudojo cukraus

¼ šaukštelio malto cinamono

žiupsnelis tarkuoto muškato

žiupsnelis druskos

2 šaukštai kukurūzų krakmolo

 

Visus ingredientus sudėti į didelį dubenį ir gerai išmaišyti.

Orkaitę įkaitinti iki 190oC. 23 cm skersmens formą ištepti sviestu.

Iš šaldytuvo ištraukti vieną tešlos skritulį; jį iškočioti tarp dviejų plėvelės arba sviestinio popieriaus lakštų į 3 – 4 mm storio skritulį. Tešlos skirtulį netempiant įtiesti į paruoštą formą. Ant tešlos sudėti įdarą.

Iškočioti antrą tešlos skritulį, jį supjaustyti 1,5 – 2 cm pločio juostelėmis. Juosteles išdėlioti ant įdaro, jas supinant į retą tinklelį. Nupjaustyti per kraštus išlindusius tešlos galus. Pyrago viršų patepti pienu ir pabarstyti cukrumi.

Kepti 45 – 50 minučių, kol pyrago viršus paruduos, o įdaras pradės burbuliuoti. Pyragą traukti iš orkaitės, dėti ant grotelių, kad atvėstų. Tiekti šiltą arba kambario temperatūros, su plakta grietinėle arba vaniliniais ledais.



 

 

Peach Pie

 

Crust:

350 g flour

1 tablespoon sugar

½ teaspoon salt

225 g cold butter, diced

100 – 120 ml iced water

1 tablespoon milk + 1 tablespoon sugar, for brushing

 

In a food processor pulse together flour, salt and sugar until incorporated. Add butter, and pulse until mixture resembles coarse crumbs. Add iced water, one tablespoon at a time, and pulse until the dough just comes together. Turn out the dough mixture onto a clean work surface lined with plastic wrap. Divide dough in half and shape each half into a flattened disk. Wrap in plastic, and refrigerate for at least one hour or overnight.

 

Filling:

1.2 kg peaches, peeled, sliced

1 lemon, zest and juice

50 g sugar

50 g brown sugar

¼ teaspoon ground cinnamon

pinch of grated nutmeg

pinch of salt

2 tablespoons cornstarch

 

Place all ingredients in a large bowl and mix well.

Preheat the oven to 375oF. Butter a 9-inch pie plate or tart pan.

Take one half of the chilled dough and roll it out between two large pieces of plastic wrap into a 1/8-inch thick round. Line the pan with the rolled dough. Do not stretch the dough. Transfer the filling, including any accumulated juices, in an even layer into dough-line pie plate.

Roll out the other half of the dough into a 1/8-inch thick round. Cut the dough into 1-inch-wide strips. Arrange the strips across the filling in a lattice pattern. Trim the overhangs. Brush the top with milk and sprinkle with sugar.

Bake for about 45 - 50 minutes until the crust is golden brown and the filling is bubbling. Remove pie from the oven and place it on a wire rack to cool. Serve warm or at room temperature, with whipped cream or a scoop of vanilla ice cream or whipped cream.

Pollo A La Brasa

7/12/2022

 

Anglų kalboje yra toks labai geras posakis: When shit hits the fan. 

Tai va, man artimiausioje ateityje nusimato būtent tokia patirtis, turbo stiliumi. Grėsmingiems įvykiams neišvengiamai artėjant, aš visokiais būdais stengiuosi nusiraminti, medituoju, kepu pyragus, maišau ledus, ir dar nutariau išbandyti naują keptos vištos receptą, pollo a la brasa.

Karšto rūkymo višta, iškepta ir išrūkyta kepsninėje. Viščiukas gaunasi nepaprasto gerumo. Patikėkit. Recepte parašyta, kad iškeptą viščiuką reikia supjaustyti, bet, žinokite, jokio pjaustymo net ir nereikėjo. Viščiukas gražiausiai pasidalino į dailius ketvirčius, be jokio peilio. 

Kol vasara nepasibaigė, aš nuoširdžiausiai Jums rekomenduoju užsikurti kepsinę ir išbandyti šitą šimtabalį receptą, tikrai nesigailėsite. 

Esminis patarimas: darykite viską taip, kaip parašyta, ir tikrai viskas puikiai pasiseks. Aš taip dariau, ir viščiukas gavosi liuks!  

Aušra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pollo A La Brasa

Kepsninėje keptas viščiukas ant alaus skardinės

Recepto šaltinis: Cooks Illustrated | July-August, 2022

 

1 jaunas viščiukas

1 skardinė alaus

2 šaukštai česnako, smulkiai sutarkuoto

2 šaukštai žaliųjų citrinų sulčių

2 šaukštai sojų padažo

2 šaukšteliai druskos

2 šaukšteliai garstyčių

1 šaukštelis pipirų

1 šaukštelis čiobrelių

1 šaukštelis kumino

1 puodelis medienos skiedrų

1 vienkartinis folijos keptuvas (20 x 30 cm)

 

  1. Paruošti marinatą: sumaišyti ½ stiklinė alaus, česnaką, sojų padažą, žaliųjų citrinų sultis, druską, pipirus, garstyčias, čiobrelius ir kuminą. Likusį alų dėti į šaldytuvą. 

  2. Pirštais atsargiai atskirti viščiuko krūtinėlės ir šlaunelių odą nuo raumenų. Į susidariusias ertmes pripilti marinato. Likusį marinatą supilti į krūtinės ląstos ertmę ir ant viso viščiuko. Indą su viščiuku uždengti ir dėti į šaldytuvą, 24 valandoms. 

  3. Kai ateis laikas kepti, iš šaldytuvo išimti viščiuką ir likusį alų. Alaus skardinę apipurkšti aliejumi. Ant skardinės užmauti viščiuką, pastatant jį stačiai. Palikti kol ruošiamas grilis. 

  4. Ant apatinių grilio grotelių, kur paprastai pilamos anglys, dėti vienkartinį keptuvą. Pilnai atidaryti apatines grilio angas. 

  5. Medienos skiedras susukti į foliją, suformuojant voko dydžio stačiakampį paketėlį. Paketėlio viršuje įpjauti dvi 5 cm ilgio įpjovas. 

  6. Į anglims skirtą kaminiuką supilti anglis, pripildant maždaug ⅔. Uždegti kaminiuką. Kai anglys įkais, jas supilti į vienkartinį keptuvą, sustumiant link keptuvo galų į dvi vienodo dydžio krūveles. Ant vienos krūvelės dėti paketėlį  su skiedromis, įpjovomis į viršų.

  1. Virš anglių uždėti kepsninės groteles. 

  2. Grilį uždengti dangčiu ir palikti kad įkaistų, maždaug 5 minutes. 

  3. Kai grilis gerai  įkais, and grotelių stačiai pastatyti viščiuką. Grilį uždengti dangčiu, pilnai atidaryti dangčio angas, kepti 15 minučių. 

  4. Po 15 minučių viščiuką pasukti 90 laipsnių, vėl uždengti ir toliau kepti, pasukant 90 laipsnių kas 15 minučių, kol storiausios krūtinėlės vietos vidinė temperatūra pasieks 80-85oC. 

  5. Iškeptą viščiuką perkelti ant pjaustymo lentos, palikti maždaug 10-15 minučių, pjaustyti ir nešti į stalą. 

 



 

 

Pollo A La Brasa

Beer Can Chicken

Recipe source: Cooks Illustrated | July-August, 2022

 

1 young chicken

1 can beer

2 tablespoons garlic, finely grated

2 tablespoons lime juice

2 tablespoons soy sauce

2 teaspoons salt

2 teaspoons mustard

1 teaspoon pepper

1 teaspoon thyme

1 teaspoon cumin

1 cup wood chips

1 disposable aluminum roasting pan (13 x 9”)

 

  1. Prepare marinade: mix ½ can beer, garlic, soy sauce, lime juice, salt, pepper, mustard, thyme and cumin. Refrigerate remaining beer. 

  2. Gently loosen skin covering chicken breast and thighs, pour some marinade in the spaces between skin and meat. Pour remaining marinate inside the cavity, and all over the chicken. Cover and refrigerate for 24 hours. 

  3. When ready to cook, remove chicken and reserved beer can out of the refrigerator. Spray the outside of the can with cooking spray, slide chicken over the can, to make it stand upright. Let rest at room temperature while preparing the grill. 

  4. Place aluminum roasting pan in the center of the grill. Open the bottom vents completely. 

  5. Wrap wood chips in aluminum foil creating the rectangular shaped packet. Cut two 2-inch long slits on top of the packet. 

  6. Fill the chimney starter about ⅔ full with charcoal. Light the chimney. When coals are hot, pour them into the roasting pan, pushing them to the ends of the pan into two piles of equal size. Place the woodchip packet on on of the piles, with slits facing up. 

  7. Set the cooking grate in place. Cover the grill with lid, let heat for 5 minutes. 

  8. When the grill is hot, transfer chicken and beer can in the center of the cooking grate, with wings of the chicken facing the two piles of coals. 

  9. Cover the grill with the lid, open the top vents completely, let cook for 15 minutes. 

  10. After 15 minutes of cooking, rotate the chicken 90 degrees, cover and cook for another 15 minutes. Continue cooking and rotating every 15 minutes, until the internal temperature of the thickest part of the breast reaches 180-185oF. 

  11. Transfer chicken onto a carving board. Let rest for 10-15 minutes. Carve and serve. 

 

 

Red, White & Blue

 7/3/2022

 

I never regretted coming to the United States and deciding to stay. 

Never regretted my decision to start a family and raise my kids in this country. 

Never regretted applying for US Citizenship and becoming US citizen.

Whenever I travel outside the country. I feel proud to use my American passport; and always feel happy to come to the US as my home. 

Being an American, I feel a deep feeling of belonging to this country, regardless of governments, or politics, or policies. Country is so much more than its politicians or mandates, or laws. There are niches in our lives where I can distance ourselves from what’s foreign and unacceptable, and we can arrange our own life that way. America is the place where I wanted to create such life for myself and for my loved ones, since January of 1998. Never felt different. No other place in the world I would rather live. 

Happy Birthday USA!

Ausra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Berry & Sour Cream Ice Cream

Recipe source: Zoe Bakes 

 

1 lb (450 g) berries, fresh or frozen

¾  cup (150 g) sugar

2 tablespoons vodka or vermouth

1 cup (240 g) sour cream

1 cup (250 ml) heavy cream

 

In a large bowl mix berries, vodka or vermouth, and sugar. Let sit until sugar mostly dissolves and berries release juices. Transfer mixture to food processor, add sour cream and process until berries are broken down. Add cream, mix well. Refrigerate until thoroughly chilled. Churn in ice cream maker. Transfer into an airtight container, freeze until firm. 



 

 

Grietininiai ledai su uogomis

Recepto šaltinis: Zoe Bakes

 

450 g uogų,  šviežių  arba šaldytų

150 g cukraus

2 šaukštai degtinės arba vermuto

240 g grietinės

250 ml riebios grietinėlės

 

Didokame dubenyje sumaišyti uogas, degtinę arba vermutą ir cukrų. Palikti kol beveik visas cukrus ištirps ir uogų išsiskirs sultys. Mišinį perpilti į virtuvinį kombainą, sudėti grietinę ir sukti kol uogos susismulkins. Supilti grietinėlę, gerai išmaišyti. Dėti į šaldytuvą kad mišinys gerai atšaltų. Išsukti ledų mašinėlėje kol sustings. Perdėti į sandariai užsidarantį indą, dėti į šaldiklį kol sukietės. 

Pastelitos

 7/1/2022

 

Guava pastelitos - tai vienas iš tų receptų, kai nėra jokio recepto. Reikės gvajavų džemo (guava paste), kokio švelnaus skonio sūrelio (Philadelphia cream cheese, arba kokio saldaus sūrelio, net švelnesnio skonio Brie turėtų tikti), ir pirktinės sluoksniuotos tešlos. Darbo eiga pademonstruota nuotraukose. Kepti 200oC orkaitėje. 

Pastelitos idėją man pasufleravo viena mano irklavimo bičiulė Meridith; kita bičiulė (Aryana) dar patarė kelis naudingus patarimus. Tą savaitgalį kaip tik svečiavausi pas sesę; tarp treniruočių ir tinginiavimo aš nukulniavau į parduotuvę, nusipirkau visko, ko reikėjo, ir prikepiau pastelitos. Kadangi buvau svečiuose, tai neturėjau nei fotiko, nei kompo, tik savo mažiuką ipad, taip kad nuotraukas nupyškinau su ipad, be Lightroom ir be viso kito. 

Pirmoji pastelitos partija išgaravo tuojau pat, teko kepti antrą. O šį savaitgalį ir vėl planuoju kepti, jau trečią kartą iš eilės. Nes nepaprastai skanu, super pigu, paprasta ir greita. 

Aušra