25 kovo, 2026

Cosy Old Farm At The Great Hungarian Plain

 7/27/2018

 

Planuojant kelionę į Vengriją, mums visiems buvo iš anksto pasakyta, kad visos kelionės metu nuo pat pradžios iki lenktynių pabaigos visa komanda viską turės daryti kartu: visi skris tuo pačiu lėktuvu, gyvens tame pačiame viešbutyje, pietaus kartu, visur eis kartu ir pan. Toks organizatorių ir trenerių pageidavimas buvo savaime suprantamas: nenorėta, kad komanda išsibarstytų kas kur, o paskui dar neduokdie kas nors kur nors pasimes ar pasiklys, tai ką tada reikės daryt, kai visi sėsim į valtį, o valtyje bus tuščios vietos.

Iš pradžių aš viską dariau, taip kaip buvo pasakyta: susisiekiau su mums paskirta kelionių agentūros agente Sara, pasiskyriau kambarį viešbutyje ir kambariokę, už viską iš anksto susimokėjau ir pradėjau laukti kelionės. Bet paskui šis bei tas atsitiko, šiokios tokios nepalankios aplinkybės, dėl kurių mano kelionės planai ėmė byrėti. Teko atšaukti ir viešbutį, ir kambariokę, ir visas užrezervuotas vakarienes pošiniame restorane. Buvo tokių momentų, kad aš buvau bepradedanti abejoti, ar išvis neteks man atsisakyti visos kelionės ir užleisti savo vietą valtyje kam nors kitam. Bet visi nesklandumai pamažu susikratė, į Vengriją nutariau važiuoti, o kad ten nuvažiavus turėčiau kur gyventi, teko atsiversti airbnb.com ir ieškoti būsto Szeged’e, 10-čiai dienų, trims asmenims: sau, sesei, ir vienam geram bičiuliui.

Szeged miestelis nedidukas, taip kad airbnb pasiūla buvo gana kukli, o be to lenktynių dienomis miestelyje nusimatė rimtas turistų bei sportininkų antplūdis, taip kad rinktis tiesiog nebuvo iš ko. Šis namelis pasirodė pusė bėdos, o ir kaina buvo juokinga, taip kad aš nieko nelaukus paspaudžiau “Book”, susisiekiau su sodybos šeinininku Zsolt, jis pasakė OK, ir sodyba buvo mūsų.

Tai va. Namelis tupi laukuose. Aplink tik miežiai, kukurūzai ir saulėgrąžos. Šieno rulonai. Nedidukas miškelis. Nedidukas upelis. Prie upelio ganosi žalmargė karvė. Laukuose ganosi stirnos, laksto kiškiai, laukiniai fazanai, kurapkos. Per laukus eina žvyrkelis. Iš abiejų žvyrkelio pusių auga vengriškos slyvaitės, šakos aplipę saldžiais slyvukais.

Netoliese buvo dar dvi panašios sodybos, bet jausmas buvo toks, kad gyvenom vienkiemy. Mes kasdien kėlėmės su saule ir vakarojom iki išnaktų. Aš ėjau bėgioti po laukus, siauru žvyruotu keliuku. Parbėgusi namo kas rytą pririnkdavau krituolių obuolių iš sodo, juos sušinkuodavau į plačią gilią skardą, sumaišydavau su cukrumi ir cinamonu, užbarstydavau müsli ir užkepdavau apple crisp, pietums, arba vakarienei. Mes plakėm kiaušinienes iš šviežių kaimiškų kiaušinių, kepėm slyvas su medumi ir maišėm blynus su obuoliais. Spintelėje radau labai dailią molinė kepaliuko formą ir joje iškepiau keksą. Vieną popietę į savo sodybą mes pasikvietėm kelis draugus. Pietums buvo panzanella tipo sumuštiniai su vištiena: aš pripjausčiau šviežios mocarelos ir pomidorų, komandos draugė Sharon pakepė vištienos juostelių su vengriška paprika, Lina sumaišė salotų su agurkais. Visą tą gėrį mes dėjom ant bageto, ant viršaus užkrapinom šlakelį balzaminio acto, atkimšom kelis butelius vietinio ryslingo, visą tai sukrovėm ant ilgo medinio stalo kieme, vynogėmis apaugusi pavėsinėje. Kai susėdom pietauti, ant suolo prie pat mūsų kaipmat susirangė murkiantis katinas. Geriau vargu ar begalima sugalvoti.

Ta sodyba buvo būtent tai ko man reikėjo. Visom prasmėm. Tai buvo šimtaprocentinis atsipalaidavimas, jauki idilė, ir, be to, tai buvo mielas, šiltas priminimas apie Lietuvą, apie kaimą, kur aš leidau visas vaikystės vasaras, su javų laukais, krituoliais obuoliais sode ir šulinio svirtim. Ten buvo taip gera, kad kartais man net graudulys užeidavo: atrodė, kad toje sodyboje gyventa metų metais, viskas buvo taip aišku, artima ir sava. Ten trūko tik dviejų mano berniukų, Jono ir Juliaus. O visa kita buvo nuostabu.

Aušra

 

 

* * *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* * *

 

 

 

 

 

 

Kepti obuoliai su müsli

Obuolius nulupti, supjaustyti stambiais kubeliais, sudėti į kepimo indą. Kuo įvairesni obuoliai tuo geriau. Galima įmesti vieną kitą kriaušę, jeigu turite. Į obuolius įberti cukraus ir prieskonių: cinamono, arba kardamono, arba muškato, arba visko iš eilės. Sumaišyti rankomis. Kitame dubenėlyje sumaišyti pirktinį müsli iš pakelio, arba avižinius dribsnius, riešutus, dar įmeskit kokių mėgstamų sėklyčių, arba razinų, arba pasmulkintų džiovintų abrikosų, figų ar kitokių džiovintų vaisių. Į avižas įmesti kubeliais supjaustyto sviesto, rudojo cukraus, porą šaukštų miltų, viską pertrinti pirštais, kol masė bus daugmaž vientisa, tokie klampūs sušokę avižiniai gumuliukai. Tuos gumuliukus užbarstyti ant obuolių, vientisu sluoksniu, ne per storai ir ne per plonai, kad avižos pilnai padengtų obuolių. Viską kišti į 175oC orkaitę ir kepti, retkarčiais pamaišant avižinius trupinius (bet ne obuolius!), kol viršus gražiai ir lygiai iškeps bei paruduos. Traukti iš orkaitės, palikti, kad šiekt tiek atvėstų, tiekti šiltą, su šaltu jogurtu arba su ledais.

 

 

Apple crisp

Peel and coarsely chop apples, put them into baking dish or deep pie plate, or any other deep pan. Add a pear or two, if you have pears. And try to use a variety of apples, if you can: sour and sweet, firm and soft. More variety in tartness and textures, the better.

Add some sugar and some spices (cinnamon, cardamom, nutmeg, etc.) to the apples, mix with your hands.

In a separate bowl make the topping: mix store-bought müsli mix or oldfashioned oats, also some chopped nuts, chopped dried fruit, maybe some raisins, or chopped figs, or appricots, whatever you have. Add some seeds (sunflower, pumpkin, etc.). Add couple tablespoons of flour, some brown sugar, and cubed cold butter. Work everything with your fingers until mixture becomes uniformly clumpy. Scatter the clumps over apples, in an even layer, covering apples completely. Bake in 350oF oven, stirring the topping (but not the apples!) occasionally, until topping is uniformly browned. Remove from the oven. Let cool slightly. Serve warm, with yogurt or ice cream.

Oatmeal for Mamas

 7/12/2018

 

9 months ago I had an honor and privelege to be invited to try out for a Bucks County dragon boat team Fusion, Senior A Women’s division team, that was getting ready to go to a Dragon Boat World Championship in Hungary. Fusion is a team of 22 awesome ladies, 4 amazing coaches, a drummer and a steer-woman, surrounded, supported and loved by Bucks County Dragon Boat Club, by their family members and friends. This has been quite a journey for me, starting from the first round of tryouts last September, up until now, when the actual competition is just days away.

During these 9 months I added thousands of miles to my RAV4. Worned off a full set of tires. Clocked in countless hours behind the wheel, while driving to and from practices in Pottstown and in New Hope, PA. During that time my house turned into a health hazard. Garden was abandoned. And so were some friends. I’ve aquired some enemies. I heavily neglected other things that I liked doing: reading, knitting, hiking. I spent less time in the kitchen, experimenting, cooking, baking. I abandoned my beloved blog. Time on the lake became my main activity, plus training on land, with set goals and schedules.

When I told my immediate family that I will be pursuing this, my husband threw a fit, followed by a total nervous meltdown, followed by a list of ultimatums, like taking kids out of sports if I go to Hungary, and similar sort of stuff. During weeks and months after the initial annoncement, the list of complaints continued to grow, exponentially. Hungary was to blame for everything: starting from cobwebs on the ceiling, ending by rejection letters from colleges that my son Jonas was applying to. I was blamed for acting like an undergrad, for bringing embaressement to the family, for being irresponsible parent and a useless wife, who fails to do laundry and to unload the dishwasher in a timely manner. Soon I learned to ignore all that babbling, successfully pushed it all into background noise level and continued with my Hungary plan. In a couple months the complaints stopped, and so did any kind of talking, so I could brief easier and enjoy the silence.

My kids, Jonas and Julius, approved it all 100%, from day one, and were cheering for every smallest success I manage to have along the way: good erg score, or one more pullup, or a win in a race, or another completed challenge that was bringing me closer to Hungary. I remember one winter night, when me and Julius were leaving my work, to go to his hockey practice. It has been a long day, with me getting up around 4:30 am, driving from Philly back to Ithaca, feeling exhausted and still having ton of things left to do. While walking to my car, I began telling Julius, how hard all this is, and I am not even sure if I am going to make it. When we were getting into the car, Julius pointed to the car that was parked next to mine; it was Ford Fusion. He said – this is your anwer: you are going to do it, no matter what. You have to do it. Because you can. This was my 10-year-old son talking. An athlete himself, and a buddy of mine, like no other.

It was all worth it, of course. I’ve got better, and stronger. I had an opportunity to be trained by excellent coaches, to practice with highly driven, motivated women athletes that kept inspiring and motivating me, every step of the way. Our beautiful uniforms have USA, stripes & stars spalttered all over. We will be representing USA in Hungary. To me it all feels like Olympics. It also feels a bit unreal, like a dream. I am walking in a total haze right now, still trying to understand what is actually happening. Can not understand and get comfortable with it just yet. Still need some time.

The sweetest part of this journey for me was the help, and support, and love I received from so many people around me. They propelled me forward, daily, by being my partners on water and on land, by working with me on stroke technique, on strengthening my body & my endurance, balancing my nutrition, and countless other things that were making me better and stronger every day. I will thank them all, individually: my closest friends, my Ithaca Gorgeous Dragons teammates and coaches, My Cayuga Outrigger buddies, and Cayuga SUP buddies, my personal trainer, my parents, my sister Lina, and my kids, of course. My heart is filled with gratitude for all I received from so many, while giving so little back in return.

I will thank everyone tomorrow, when I am ready to leave to the airport. For now, I would like to thank my Fusion Girls, every one and each of them, all 22 amazing, strong, motivated, wonderful, beautiful, talented women, 52.7 years old on average, mamas, and grandmas, and awesomest hotties with no kids. It has been a total joy to get to know you all, to train, to race, to hang out, to get tips on dragonboating, and on spray tanning and on everything else in life that goes inbetween dragonbaoting and spray tanning.

Thank you, Girls, for taking me in, for trusting me, and mentoring me, and for making me feel right at home every time I was on or out of the boat with you.

My bags are almost packed, I have my international phone, and my international drivers permit, and the adapters to the European outlets. I think I am ready for this, and as nervous I am right now, I can promise you I will do my very bestest best when I am on that water in Hungary. I will dish out everything I got, with hopes that we will all come back home victorious.

To end this long spiel, I give you a recipe for super tasty & super soothing breakfast oatmeal, because, in my mind, you can never go wrong with a bowl of good oatmeal. For this particular recipe, oats are first toasted with coconut oil, until they become all fragrant and nutty. Then you add a tablespoon of ground flax seeds, and some almond butter, and some brown sugar. You cook it all until oats soften slightly, but they still have some bite. You do not want your oatmeal to turn into a mushy mush. You take the pot off the stove, add some white chocolate chips, wait until they become all soft and melty, ant stir them all into your oatmeal. Get a bowl, and a spoon, and enjoy.

I hope I will be able to invite you all for breakfast one day, Fusion Ladies, when we are in Szeged, to my air-b-n-b cottage in the mountains. I will make you some hot oatmeal, and some other goodies, and we can all just kick back, relax and watch the grapes ripen in the vineyard.

I love you all!

See you all on Saturday.

Ausra

 

Wild Hearts Can Not Be Broken, P!NK

 

*  *  *

 

 

Peggy

 

Jackie & Laurie

 

 

Kelly

 

 

Debbie & Deanna

 

 

Holly

 

 

Gwen & Kim

 

 

Sharon, Debbie & Christine

 

 

Chip

 

 

Larraine

 

 

Jessica & Maureen

 

 

Debby

 

 

Laura

 

 

Jennifer

 

 

 Karen

 

 

Suzzy

 

 

Ausra

 

 

 

 

 

 

* * *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Avižinė košė mamytėms

Recepto šaltinis: two red bowls

 

1 šaukštas kokosų aliejaus

½ stiklinės avižinių dribsnių

1 ¼ stiklinės vandens

1 šaukštas migdolų sviesto

1 šaukštas sėmenų miltų

2 šaukštai balto šokolado lašelių

1 šaukštas rudojo cukraus

Žiupsnelis druskos

Mažame puode pakaitinti kokosų aliejų. Suberti avižinius dribsnius ir pakepinti, retkarčiais pamaišant maždaug 3-5 minutes, kol lengvai apskrus ir pakvips. Supilti vandenį, suberti druską, rudąjį cukrų, virti ant vidutinio stiprumo ugnies 5-6 minutes, kol dribsniai suminkštės. Suberti sėmenų miltus, įmaišyti migdolų sviestą ir dar pavirinti, kol sutirštės, maždaug 2-4 minutes. Nukelti nuo ugnies, suberti šokolado lašelius ir išmaišyti. Tiekti tuojau pat.

 

 

 

 

Oatmeal for Mamas

Recipe source: two red bowls

 

1 tablespoon coconut oil

½ cup old-fashioned oats

1 ¼ cup water

1 tablespoon almond butter

1 tablespoon flaxseed meal

2 tablespoons white chocolate chips

1 tablespoon brown sugar

Pinch salt

Heat coconut oil in a small saucepan over medium heat until melted. Add oats and stir until evenly coated. Continue to cook for 3-5 minutes, stirring, until lightly toasted. Add water, salt and brown sugar, and bring to a simmer over medium-high heat. Cook for 5-6 minutes, until thickens slightly. Add flaxseed meal and almond butter, cook until oatmeal reaches desired thickness, 2-4 minutes. Remove from heat. Add chocolate chips, stir until chocolate is melted. Serve right away.